英语考研翻译(英语考研翻译怎么给分)




英语考研翻译,英语考研翻译怎么给分

上海语斋翻译,时刻贴心服务!

09年成立,13年专业翻译,

灵活性+解决力,

助推企业国际化的可靠语言合作伙伴

最近几天,全国范围内经历了一轮猛烈降温,网友们表示,好冷好冷好冷,5G入冬谁顶得住啊!不过,关于“冷”的表达,难道你还只知道“cold”吗?下面,跟着小编再来学几个地道的表达吧。

1

freezing

freeze最基本的意思是“极冷的;冰点以下的,冰冻的”。温度已经低到零度左右,我们就不难想象体感温度已经低到令人瑟瑟发抖了。

We were forced to work outside in freezing conditions.

我们被迫在户外天寒地冻的环境下工作。

Winter closes in and the temperature drops below freezing.

冬天来临,气温降至冰点以下。

freezing也可以修饰我们熟知的cold,表示冷的程度:

It’s freezing cold outside.

外面极为寒冷。

2

frozen

frozen是freeze的过去分词,表示结冰的、冰封的、冻硬的

frozen有一个固定搭配“freeze to death”,字面意思就是”冻死“。

Two men were frozen to death on the mountain.

两个男子在山上冻死了。

当然,在更多情况下,这个表达就是抱怨太过于寒冷。

Or we’ll be frozen to death. Terrible weather!

我可不想在外面多待一秒了,快点儿走,不然我们得冻坏了,这鬼天气!

3

nippy

nippy在词典中的含义是刺骨的;锐利的;凛冽的。这个词十分生动地表达出寒冷的天气带给人们的感觉,仿佛冷风吹到身体上直接钻进了骨头。

It’s a bit nippy today, you might need a coat.

今天有点儿凉了,你可能要穿件大衣。

It was obvious that he had been blew through by the nippy wind.

很明显他一直在刺骨的风中呆着。

4

biting

biting是刺激的、讽刺的、咬的意思,也可以用来表示非常冷,冻得咬牙切齿。

It’s biting cold.

冷的要命。

5

chilling

这个词有冷却,冰镇;使感到很冷的意思。和bone合在一起组成合成此后,bone-chilling就是让骨头都感到冷的,冷到骨头里的含义。

The bone-chilling cold is not the only danger that awaits a traveler on the Hoth plains.

刺骨的严寒不是唯一在霍斯雪原上等待旅行者的危险。

来源|网络整理

13年+专业专注,精心精译,服务至上,追求卓越

09年成立,灵活性+解决力

语斋翻译,助推企业国际化的可靠语言伙伴

固话:021-51613981

手机/微信:18721062328

邮箱:info@shyuzhai.com

网址:www.shyuzhai.com

QQ:980280519

多元服务,多语种各领域笔译,会议谈判陪同口译

同声传译,多媒体听译字幕配音,网站软件本地化

特色服务,创译,外籍母语润色,满足个性化需求

音画同步,音视频剪辑制作,外语配音一站式服务

精译历练,盖章认证,数百强企业指定翻译供应商

The better we know you and understand your need,

the better we can help;

that’s why we seek to be a trusted collaborator.

翻译询价请扫码

英语考研翻译(英语考研翻译怎么给分)

未经允许不得转载:上海考研论坛 » 英语考研翻译(英语考研翻译怎么给分)

赞 (0) 打赏

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏